No dia 18 de agosto, às 15h, acontecerá a primeira "Roda de literatura em tradução", evento que visa contribuir para a ampliação do repertório de Literatura Alemã da comunidade acadêmica e faz parte da série 'Literatura e[m] tradução', organizada pela Casa de Estudos Germânicos (CEG/UFPA). As rodas terão participação de tradutores que apresentarão um trabalho específico e farão a leitura de trechos escolhidos. As inscrições para a primeira “Roda de literatura em tradução” com o convidado Daniel Martineschen podem ser feitas aqui até o dia 10 de agosto. O evento é gratuito.
A “Roda de literatura em tradução” é resultado da cooperação entre a professora Katja Hölldampf, coordenadora da CEG, e a professora Fernanda Boarin Boechat, coordenadora do Projeto de Pesquisa "Mobilidades Literárias". O objetivo da ação é desenvolver e ampliar o diálogo interdisciplinar e interinstitucional, e também estimular outras perspectivas de leitura de textos literários através da tradução.
"A organização da roda de literatura é um importante espaço para a troca de experiências e compartilhamento de conhecimentos sobre a literatura alemã pois, por meio dela, é possível contribuir para a formação humanística dos participantes que atuam em áreas diversas. Por isso, toda a comunidade acadêmica da UFPA e de outras Instituições de Ensino Superior estão convidadas a participar", afirmou a professora Fernanda Boarin Boechat.
Para participar – O evento será realizado no dia 18 de agosto, às 15h. As inscrições podem ser feitas até o dia 10 de agosto, por meio do formulário de inscrição. O evento irá ocorrer de forma online, via plataforma Zoom, e o link para o evento será enviado aos inscritos antes do evento.
Na programação da primeira “Roda de literatura em tradução”, o convidado é Daniel Martineschen, tradutor e também professor do curso de Letras Alemão da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O professor apresentará sua tradução da obra Divã ocidento-oriental, de Goethe, e fará a leitura de poemas escolhidos. Depois disso, a Roda estará aberta para que o público construa uma leitura compartilhada dos textos lidos pelo tradutor. A professora Fernanda Boechat será a mediadora dessa conversa em roda virtual.
Serviço:
Roda de literatura em tradução
Data: 18 de agosto de 2020
Hora: das 15h às 16h30
Inscrições até 10 de agosto
Texto: Maiza Santos – Assessoria de Comunicação da UFPA
Arte: Divulgação