O Campus Bragança da Universidade Federal do Pará (UFPA), por meio do Projeto de Pesquisa Estudos da Tradução: multifaces e multissemioses (ET-Multi), promoverá, de forma virtual, no dia 1º de dezembro, o 22º Seminário de Pesquisa (SEPs). A realização conta com a parceria do Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia (PPLSA/UFPA). As inscrições estão abertas no site do seminário.

A programação contará com a palestra “Insights from studying and teaching conference interpreting at Pavol Jozef Šafárik University, Košice, Slovakia”, ministrada pela professora eslovaca Lucia Gallová, que abordará sua experiência em conferências e simpósios. 

Segundo a professora Silvia Helena Benchimol, do PPLSA, essa é uma área com poucos profissionais habilitados na Região Norte do país. “Ninguém realiza pesquisa na área de linguagem de forma isolada. A linguagem é, por si só, social. A tradução, como tal, é um fenômeno comunicativo e é incontestável que a aprendizagem se dá nas trocas”, destaca a docente.

Os SEPs foram criados para oportunizar a participação e a interlocução com outros ambientes culturais e educacionais. Nesta edição, também participarão os professores Ewerton Lopes Branco e Lucas Araújo de Oliveira, membros do ET-Multi. A professora Silvia Helena Benchimol acrescenta que esse espaço permite refletir sobre as convergências e divergências entre os sujeitos, o que se potencializa por meio das pesquisas compartilhadas.

Sobre o projeto – O seminário integra as ações do ET-Multi, grupo que investiga o trabalho de sensibilização do campo dos Estudos da Tradução realizado nos Campi de Bragança e Capanema, além de fomentar pesquisas e produções científicas vinculadas ao Projeto Revisitando Saberes Linguísticos sob a Perspectiva do Gênero e da Tradução de Especialidade (Resgete).

O 22º SEPs é gratuito e aberto aos(às) interessados(as) nos estudos da tradução, bem como a docentes e discentes de Língua Inglesa. De acordo com a organização, uma nova edição será realizada em janeiro.

Serviço: